№ 3.10

Про то, что бывает в пути

Я никогда не была в Братиславе. Я много где не была, но когда встал вопрос о сборе чемодана для краткой поездки в Венгрию, мне это особо остро почувствовалось, так как вектор заданного направления проходил через красивое название "Братислава". Но глянула я на фото в сообществе travel под упомянутым тэгом и что-то мне подсказало, что не сбыться мечте, а в памяти засело слово Петржалка. Это название нынешнего района Братиславы и это именно то, на что можно лицезреть, поднявшись на обзорную площадь старого города. Я на такое все свое детство лицезрела - многоэтажные бетонные строения, правда, выкрашенные в жизнеутверждающие цвета.

Промчались мы через Дунай, Петржалка осталась слева.

А дальше занимательная информация со слов инсайдера. Инсайдер в данном случае - отец теннисистки Даниэлы Хантуховой, по приглашению которого мы ехали в Венгрию, но постоянно проживающий в Братиславе. Так вот:

Кто хотя бы косвенно знаком с современной историей независимого ныне государства Словакия, тот помнит, что речь идет сначала об Австро-Венгрии, затем о Чехословакии. Но когда выдался шанс "мы будем жить теперь по-новому", перед молодым независимым государством встал вопрос: "Где столицу ставить будем?". Вот тут-то и настал звездный час Петржалки. Из трех крупных административных единиц были по ниспадающей: Братислава, Кошице и тара-ра-рам Петржалка. Видно завидными славой и успехом пользовалась, коль в результате столицей стала Братислава с присоединенной к ней Петржалкой. Что говорить, если цена 3-х комнатной квартиры в ней была равна цене имения в Венгрии в которое мы направлялись, способное принять 80 гостей одновременно.

По Братиславе у меня все и я там по-прежнему не была.

~~~~~

В Венгрии, как выяснилось, самым занимательным для меня был сам венгерский язык. Имение хоть и принадлежит Даниэле и ее брату, но работают там только венгры и явно помнят те времена, когда у словака было только два выбора - пойти учиться в венгерскую школу или пойти учиться в немецкую школу. Из трех дней проведенных там, я так ни разу не смогла правильно отреагировать ни на одну из их фраз. Из понятных слов в первые два дня были только capuccino & sauna. Но вот договориться о том, в какой момент я хочу capuccino до, во время или после сауны мне так и не удалось. А когда в самой сауне я обнаружила золотой трон с надписью "carpe diem" над ним, то я и вовсе растерялась, не последовала этому изречению и мне резко взгрустнулось по дому.

Но на третий день случился прорыв в межнациональных отношениях. Отправилась я в бассейн с утра. Плаваю. Садовник косит траву и, поди ж ты, побеспокоил этим лягушку. Она думала недолго и плюхнулась ко мне в воду. Садовник тоже не особо задумался, деловито подешел к бортику, взял сачек и, приговарива что-то на своем, пытается ее выловить. В это время выходит управдом Марта, почему-то с яйцом в руках, и видя надо мной с лягушкой садовника с сачком, начала тоже что-то на своем. К слову сказать,  я особа стеснительная, не понимающая венгерский и в одежде, а без нее так и вовсе. Приблизительно это я им и озвучила, воспользовавшись паузой в диалоге. Не думаю, что они поняли, но Марта, указав мне яйцо, сказала: 
- Тояж. Папат.
Так я узнала, что "тояж" - это яйцо по-венгерски, а "папат" - этому я ее накануне научила- так говорят маленьким детям, когда зовут их кушать. 
Я пошла, что сталось с лягушкой - не знаю.

По Венгрии у меня тоже все, лишь остался открытым вопрос: золотой трон - это до золотого унитаза или после?

~~~~~

Эта часть специально для Ирины из NZ, она в том числе сподвигла меня написать об этом тут:
Когда мы остановились в центре Вены напротив рекламы "Dürer, Michelangelo, Rubens. Die 100 Meisterwerke Albertina", мне сказали:

- У нас свободных два часа, придумай, чем заняться.

- Пойдем в Demel ?- проявила неучтивость я.

Стоя очередь, длиной с первого этажа на второй, в ожидании столика  в Demel, муж злился и нервничал. "Кого из этих троих он хотел видеть более: Рубенса, Дюрера,..."- рассуждала я. Но освободился маленький стол на двоих и нас вычленили из очереди, так как остальные жаждующие были бóльшими группами. К этому времени я уже готова была к тому, что после мне придется выслушать, что ристретто здесь хуже некуда, Захер - туда же и: "вообще, почему мы в музей не пошли?". Но спасение пришло неожиданно от фрау, обслуживающей нас. 
Фрау шла тяжелой прихрамывающей походкой, что-то пережевывая и бормоча себе в нос, всем своим видом давая понять, что нервы окружающих ее не очень-то заботят. Такая, знаете-ли, женщина без недостатков, которая играет в жизнь, как трагикомический спектакль. Которая умрет не от старости, а от отвращения ко всем. Втянув говолу в плечи, я вновь пожалела, что мы не в музее. Но увидев просветленный и полный восторга взгляд человека, с которым я живу уже так много лет,  констатировала, что нечто подобное я видела только в студенчестве - человек сиял, внимал, был окрылен. Фрау продолжала что-то пережевывать, принимая заказ, и когда пошаркала за пирожными,  человек произнес:" Прелестно!". 
Прелестно?? Я двадцать лет пыталась разгадать, что для этого человека красиво. Я знала, что есть две превосходные степени: сойдет и нормально. О прелестно я и не помышляла. А тут!  Ей "беломор" в зубы и это- Раневская в роли тапера, играющего на фортепиано! ". Помните:" Ты ушел, почему? - здрасьте, Степан Матвеич- И текут мои горькие слезы..."  Улыбнулась она лишь единожды, когда к ней подошла вторая Фрау-разносчица размером с маму  Шварцнеггера, - муж чуть не рыдал в умилении и жалел, что я не засняла этот момент на камеру. 

 Довольный и счастливый человек, заказывал на бис штрудель и капуччино для меня, ристретто и остальной ассортимент для себя. А уходя, выдохнул:

- Нужно в ближайшее время снова сюда вернуться.

- А что так? Хороший ристретто был?

- Нужно спешить, человек скоро уйдет на пенсию. Истинная фрау.

Всегда при упоминании имени Раневской становится веселее и возникает желание если не смеяться, то хотя бы улыбаться. Пока я улыбаюсь, человек планирует посещение Demel в июле. 

№ 3.10 is ready to print